Мне кажется что на общей карте обозначать мусорки не стоит, не той важности объект.
В целом обозначить места мусорок может быть идея и неплохая, я бы предложил это реализовать с помощью дополнитель предмета в виде карты мусорок, по типу как сделано с картой для поиска кладов.
Жаль, что работы мусорщиков нет, тематически можно было бы обыграть это и засунуть в эту работу. Но у нас есть Свалка, что тематически схоже с мусорными жбанами по категории.
На сервере есть Достижение "Прощай, ласточка", где игроку необходимо сдать автомобиль на свалке.
Как вариант, можно сделать, чтобы по прохождению этого задания игроку в инвентарь выпадала эта карта.